Image of Pedoman penerjemahan Arab Indonesia : strategi, metode, prosedur, teknik
Penanda Bagikan

Text

Pedoman penerjemahan Arab Indonesia : strategi, metode, prosedur, teknik

Menerjemahkan sebuah teks bukanlah semata persoalan mengalihkan kata demi kata dari bahasa sumber ke dalam bahasa target. Menerjemahkan berarti menghadirkan pesan (gagasan, pemikiran, perasaan) secara ekuivalen. Ada amanat yang hams disampaikan kepada yang berhak (pembaca). Tugas mulia ini tentu tidak mudah. Ada perbedaan bahasa dan budaya sebagai kendala. Alih-alih menyampaikan amanat, yang terjadi malah tindak khianat-translator is traitor `penerjemah adalah pengkhianat`. Itu kalau pesan tidak tersampaikan secara jelas, alamiah, dan akurat.

Di sinilah penerjemah perlu bertindak cermat. Diperlukan strategi, metode, prosedur, dan teknik yang tepat. Membaca buku ini merupakan langkah bijak.

Ketersediaan
#
Sirkulasi (5) 492.7 AlF p c.1
10136.1.7318
Tersedia
#
Sirkulasi (5) 492.7 AlF p c.2
10137.2.7318
Tersedia
#
Sirkulasi (5) 492.7 AlF p c.3
10138.3.7318
Tersedia
#
Sirkulasi (5) 492.7 AlF p c.4
10139.4.7318
Tersedia
#
Cadangan (rak cadangan) 492.7 AlF p c.5
20181.5.7329
Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - Baca Di Tempat
Informasi Detail
Judul Seri
-
No. Panggil
492.7 AlF p
Penerbit
Bandung : Remaja Rosdakarya.,
Deskripsi Fisik
viii, 256 hal. : 24 cm.
Bahasa
Indonesia
ISBN/ISSN
9789796920556
Klasifikasi
492.7
Tipe Isi
-
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
Cet. 1
Subjek
Bahasa Arab
Pedoman Terjemahan
Info Detail Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Versi lain/terkait

Tidak tersedia versi lain

Lampiran Berkas
Tidak Ada Data
Komentar
Anda harus masuk sebelum memberikan komentar